¡¾ÎÄÕ¿ªÊ¼¡¿
ÔÚÉç½»»¥¶¯ÓëÉÌÎñÏàͬÖУ¬ÓÐʱÎÒÃÇÐèÒªÌá³öһЩÃô¸Ð»òÌØÊâµÄÐèÇ󣬶øÖ±½Ó±í´ï¿ÉÄÜ»áÒý·¢ÞÏÞλòÎó½â¡£Î¯ÍñµØ±í´ï¡°ÌØÊâЧÀÍ¡±²»¿ÉÊÇÒ»ÖÖÓïÑÔ¼¼ÇÉ£¬¸üÊÇά»¤¹ØÏµ¡¢Ôö½øÏàÖúµÄÒªº¦¡£±¾ÎĽ«´Ó¶à¸ö½Ç¶È̽ÌÖÈçºÎÓÅÑÅÇÒµÃÌåµØ×ª´ïÕâÀàÐÅÏ¢£¬×ÊÖúÄúÔÚÅÓ´óÇé¾³ÖÐÓÎÈÐÓÐÓà¡£
ίÍñ±í´ïÊÇÒ»ÖÖͨ¹ý¼ä½Ó¡¢Ô̽å»òÐÞÊεÄÓïÑÔ·½·¨À´×ª´ïÃô¸Ð»òDZÔÚð·¸ÐÔÄÚÈݵÄÒªÁì¡£ËüÔ´ÓÚ¶ÔËûÈ˸ÐÊܵÄ×ðÖØ£¬Ö¼ÔÚÖÆÖ¹³åÍ»»ò²»ÊÊ¡£ÔÚÉæ¼°¡°ÌØÊâЧÀÍ¡±Ê±£¬Î¯Íñ±í´ïÓÈÎªÖØÒª£¬ÒòΪËü¿ÉÒÔ£º - ±£»¤Ë«·½×ðÑÏ£º¼õÉÙÖ±½ÓÌá¼°¿ÉÄÜ´øÀ´µÄÞÏÞλòÐܸ߳С£ - ÔöÇ¿ÏàͬЧ¹û£ºÍ¨¹ýÈáºÍµÄ·½·¨£¬ÈöԷ½¸üÒ×½ÓÊÜÇëÇó¡£ - ά»¤ºã¾Ã¹ØÏµ£ºÖÆÖ¹ÒòÖ±°×ÑÔ´ÇËðº¦ÐÅÈλòÏàÖú¡£
×ÔÎÊ×Ô´ð£ºÎªÊ²Ã´²»¿ÉÖ±½Ó˵¡°ÌØÊâЧÀÍ¡±£¿Ö±½Ó±í´ï¿ÉÄܱ»ÊÓΪ´Ö±©»ò²»×¨Òµ£¬ÓÈÆäÔÚÎÄ»¯Ãô¸Ð»òÕýʽ³¡ºÏÖУ¬Ëü¿ÉÄÜ´¥·¢¸ºÃæ·´Ó¦£¬Èç¾Ü¾ø»òÎó½â¡£Î¯Íñ±í´ïÔò´î½¨ÁËÒ»×ùÇÅÁº£¬Ê¹¶Ô»°¸ü˳³©¡£
ÕÆÎÕίÍñ±í´ïµÄÒªº¦ÔÚÓÚʹÓÃÌæ´ú´Ê¡¢ÉÏÏÂÎÄÌåÏֺͻý¼«ÓïÑÔ¡£ÒÔÏÂÊÇʵÓÃÕ½ÂÔ£¬¿ÉÓ¦ÓÃÓÚÖÖÖÖ³¡¾°£¬ÈçÉÌÎñ¡¢Éç½»»ò¸öÈË»¥¶¯¡£
ʹÓÃÄ£ºý»òÖÐÐÔÊõÓï
ÖÆÖ¹Ö±½ÓʹÓÿÉÄÜ´øÓиºÃæ¼ÄÒåµÄ´Ê»ã¡£ÀýÈ磬ÔÚÉÌÎñÖУ¬ instead of saying "ÌØÊâЧÀÍ", ¿ÉÒÔ˵ "¶¨ÖÆ»¯½â¾ö¼Æ»®" »ò "ÌØ±ðÖ§³Ö"¡£ÕâÌýÆðÀ´¸üרҵÇÒÎÞº¦¡£
- ʾÀý£ºÔھƵêÒµ£¬¿ÍÈË¿ÉÄÜÎÊ£º"ÄãÃÇÌṩÍí¼ä¿Í·¿Ð§ÀÍÂð£¿" ¶ø·ÇÖ±½ÓÌá¼°Ãô¸ÐÄÚÈÝ¡£
- ÔÒò£ºÄ£ºýÊõÓï¼õÉÙÕë¶ÔÐÔ£¬ÈöԷ½ÔÚÄþ¾²¹æÄ£ÄÚÀí½âÒâͼ¡£
ͨ¹ýÎÊÌâ»ò¼ÙÉèÒýµ¼
ÒÔÌáÎÊ·½·¨¼ä½Ó̽ѯ£¬¸ø¶Ô·½¿Õ¼ä»ØÓ¦¡£ÀýÈ磺"Èç¹ûÎÒÓÐһЩ·Ç±ê×¼µÄÐèÇó£¬ÄãÃÇÄÜÐÖúÂð£¿" ÕâÔÊÐí¶Ô·½½ç˵"·Ç±ê×¼"µÄ¹æÄ££¬ÖÆÖ¹Ö±½ÓÔÊÐí¡£
- ÀûÒæ£º½µµÍÖ±½Ó¾Ü¾øµÄΣº¦£¬ÒòΪ¶Ô»°¼á³Ö¿ª·ÅºÍÁé»î¡£
- Ó¦Óó¡¾°£ºÊÊÓÃÓÚ¿Í·þ¡¢×Éѯ»ò̸ÅÐÖУ¬ÆäÖÐÒ»·½ÐèÊÔ̽¶Ô·½µ×Ïß¡£
Ç¿µ÷»¥»ÝºÍÕýÃæµÄ outcomes
½«ÇëÇó°üװΪ¹²Ó®µÄʱ»ú¡£ÀýÈ磺"Èç¹ûÎÒÃÇÄܰ²ÅÅһЩ¸öÐÔ»¯Ð§ÀÍ£¬ÏàÐÅÄÜÌáÉýÕûÌåÌåÑé¡£" Õâ¾Û½¹ÓÚÀûÒæ¶ø·ÇÇëÇó×Ô¼º¡£
- ΪʲôÓÐЧ£ºÈËÃǸüÔ¸ÒâÏìÓ¦»ý¼«¡¢½¨ÉèÐÔµÄÌáÒ飬¶ø·ÇË÷Çó¡£
- Òªº¦µã£ºÊ¼ÖÕ¹ØÁªµ½ÅäºÏÄ¿±ê£¬ÈçЧÂÊ¡¢ÂúÒâ¶È»ò¹ØÏµÉ¡£
ÀûÓÃÉÏÏÂÎĺÍÎÄ»¯ÌåÏÖ
ÔÚ²î±ðÎÄ»¯ÖУ¬Î¯Íñ±í´ïµÄ·½·¨¸÷Òì¡£ÔÚÑÇÖÞÎÄ»¯ÖУ¬Ê¹ÓÃǫѷÓïÑÔ£¨Èç"Âé·³Äú"£©¿ÉÄܸüÓÐЧ£»¶øÔÚÎ÷·½Óï¾³£¬Ö±½Óµ«ÀñòµÄѯÎÊ£¨Èç"Could we discuss optional arrangements?"£©¸üºÏÊÊ¡£
- Ìáʾ£ºÑо¿¶Ô·½Åä¾°£¬ÖÆÖ¹ÎÄ»¯ÎóÅС£ÀýÈ磬ÔÚijЩµØÇø£¬¼ä½Ó±í´ï±»ÊÓΪ×ðÖØ£¬¶øÔÚÆäËûµØÇø£¬¿ÉÄܱ»Îó½âΪ²»Õæ³Ï¡£
- ʵ¼ù£ºÊÓ²ì¶Ô·½Ïàͬ×÷·ç£¬²¢ mirror ÀàËÆ·½·¨ÒÔ½¨Á¢Ä¬Æõ¡£
×ÔÎÊ×Ô´ð£ºÈç¹û¶Ô·½²»²Ç½âίÍñÌåÏÖÔõô°ì£¿¿ÉÖð²½³ÎÇ壬µ«¼á³ÖÀñò¡£ÀýÈ磬ÏÈÆ½³£¶øÌ¸£¬ÔÙÆ¾¾Ý·´Ïìϸ»¯¡£¼Ç×Å£¬ÄÍÐĺÍÊÊÓ¦Á¦ÊÇÀÖ³ÉÏàͬµÄÖ§Öù¡£
ίÍñ±í´ïÐèÒòÇé¾³µ÷½â¡£ÒÔÏÂÊdz£¼û³¡¾°µÄ±ÈÕÕÆÊÎö£¬ÒÔ±í¸ñÐÎʽ·ºÆð£¬Í»³öÈçºÎÓÅ»¯ÓïÑÔÑ¡Ôñ¡£
| ³¡¾° | Ö±½Ó±í´ï£¨¿ÉÄÜÒý·¢ÎÊÌ⣩ | ίÍñ±í´ï£¨ÍƼö·½·¨£© | ½¹µãÓÅÊÆ | |---------------|--------------------------------|------------------------------------|------------------------------| | ÉÌÎñÏàÖú | "ÎÒÃÇÐèÒªÌØÊâ´¦ÀíÕâ¸ö¶©µ¥¡£" | "ÎÒÃÇÄÜ·ñ̽ÌÖһЩ¶¨ÖÆ»¯Ñ¡Ï" | Ç¿µ÷ÏàÖú¶ø·ÇÐèÇó | | ¿Í»§Ð§ÀÍ | "ÄãÃÇÓÐÌØ±ðЧÀÍÂð£¿" | "ÇëÎÊÓÐÄÄЩÔöֵЧÀͿɹ©Ñ¡Ôñ£¿" | ¼á³ÖרҵÇÒ¿ª·Å | | Éç½»³¡ºÏ | "ÄãÄܰïÎÒ¸öæÂð£¿" | "Èç¹û±ãµ±£¬ÎÒÏëÇë½ÌÒ»ÏÂÄúµÄÒâ¼û¡£" | ×ðÖØ¶Ô·½Ê±¼äºÍ autonomy | | ¸öÈ˹ØÏµ | "ÎÒÐèÒªÄã×öÒ»Ð©ÌØ±ðµÄÊ¡£" | "Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÒ»ÆðʵÑéЩй¤¾ß£¬»áºÜÓÐȤ¡£" | ÔöÇ¿Ç×Ãܸжø·ÇѹÁ¦ |
ͨ¹ýÕâ¸ö±ÈÕÕ£¬¿É¼ûίÍñ±í´ïÈçºÎ½«Ç±ÔÚ³åͻת»¯ÎªÐ×÷ʱ»ú¡£ÔÚʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖУ¬Ê¼ÖÕÓÅÏÈ¿¼ÂǶԷ½Êӽǡª¡ªËûÃÇÊÇ·ñ¸ÐÓ¦ÊæÊÊ£¿ÇëÇóÊÇ·ñÇåÎúµ«²»¹ý½ç£¿
×ÝÈ»ÒâͼÁ¼ºÃ£¬²»µ±µÄίÍñ±í´ïÒ²¿ÉÄÜʧ°Ü¡£ÒÔÏÂÊÇ pitfalls ¼°¹æ±Ü½¨Òé¡£
×ÔÎÊ×Ô´ð£ºÈçºÎÖªµÀÊÇ·ñ̫ίÍñ£¿×¢Òâ·´Ïì¡£Èç¹û¶Ô·½À§»ó»òÖØ¸´È·ÈÏ£¬ËµÃ÷ÐèÒª¸üÖ±½Ó¡£ÏàͬÊÇË«ÏòµÄ£¬ËæÊ±×¼±¸ adapt¡£
ίÍñ±í´ï"ÌØÊâЧÀÍ"ÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ£¬ÈÚºÏÁËÓïÑÔ¾«ÃîÐÔ¡¢ÇéÉ̺ÍÎÄ»¯Òâʶ¡£Ëü²»ÊǹØÓÚÒþ²ØÕæÏ࣬¶øÊǹØÓÚÒÔ×ðÖØºÍÓÐЧµÄ·½·¨×ª´ïËü¡£ÔÚÈÕ³£Éú»îºÍÖ°Òµ»¥¶¯ÖУ¬Á·Ï°ÕâЩ¼¼ÇÉ¿ÉÒÔÏÔÖø¸ÄÉÆ outcomes£¬´Ó¸ü˳³©µÄ̸Åе½¸üÉîºñµÄ¹ØÏµ¡£¼Ç×Å£¬×îºÃµÄÏàͬ×ÜÊÇÒÔ mutual understanding ΪÖÐÐÄ¡ª¡ªÎ¯Íñ±í´ïÖ»ÊÇʵÏÖÕâһĿ±êµÄ¹¤¾ß¡£×îÖÕ£¬Õæ³ÏºÍÊÊÓ¦Á¦½«Òýµ¼ÄúÕÒµ½ÄǸöÍêÃÀµÄƽºâµã¡£
¡¾ÎÄÕ½áÊø¡¿